不论是从中国来的数字电视，还是电视里播放的译制剧，均源自本届服贸会的参展企业四达时代集团。
自2002年开拓非洲市场以来，经历近20年发展，四达时代集团已成为在非洲发展速度快、影响广泛的数字电视运营商之一。不仅在20余国常年派驻运营团队，其数字电视的投资与运营业务也已遍及37个非洲国家。
四达时代集团副总裁郭子琪发现，随着非洲数字化快速推进，其建设的广电网络传输容量和覆盖人群不断提升，非洲人民对中国优秀影视剧及优质节目内容的需求愈发迫切。
通过四达时代搭建的平台，以及提供的译制服务，在国内热播的电视剧如《媳妇的美好时代》等作品以及美食节目《舌尖上的中国》，已经成功出海到非洲的多个国家。
《媳妇的美好时代》导演刘江认为，影视剧在讲述中国故事、传播中国故事方面有着天然优势，是有效实现中外文化交流与沟通的艺术形式。电视节目与非洲人民的生活紧密相连，增加了他们获取信息的渠道，也在传播世界文化的同时，实现与当地文化的融合。
在位于北京的四达时代集团总部译制配音中心，记者看到，20余位外籍主播正在录制各种节目，他们多数来自非洲。四达时代工作人员介绍，一段时间以后，这些经过译制与后期制作的中国影视剧，将跨越半个地球，到达非洲，与1000多万个当地家庭见面。
国产剧非洲圈粉的背后，离不开服贸会年复一年为中外企业和机构搭建的交流、洽商、展示平台。连续参展12年服贸会的北京华韵尚德国际文化传播有限公司也是一名"受益者"。
公司董事长王立滨介绍，12年来，该公司积极参与每一届服贸会的展览展示、行业论坛、推介分享、洽谈等多个内容，取得了丰硕的成果。
在服贸会上，越来越多从事文化贸易的代表企业通过交流、洽谈等方式达成进一步的贸易合作。记者了解到，今年共有超过600家文化企业和机构参展，其中世界500强企业9家、行业领军企业100余家。
在"一带一路"沿线国家特色文化展区，多个"一带一路"沿线国家的驻华使馆、商协会参展，并积极开展文化推介和展示。希腊、比利时、埃塞俄比亚、巴基斯坦等国家驻华使馆参展，密切关注中国文化贸易的新风向。
最新评论