Kuala Lumpur, 14 January 2022:马来西亚吉隆坡 - Media OutReach - 2022年1月24日 - MSIG保险（马来西亚）有限公司（简称"马来西亚MSIG"）与食品援助基金会（FAF）合作，推出"Pledge A Difference"计划。FAF是非营利的非政府组织（NGO），收集并分发食物给慈善机构、志愿福利组织、低收入家庭和流动厨房。
As part of the initiative, MSIG made a donation of RM50,000 directly to FAF, of which RM10,000 is channelled towards providing relief to victims of the floods that happened in December 2021 and January 2022. The company is also encouraging the public to donate to the charity in its name and has agreed to match those donations on a ringgit-to--ringgit basis up to a cap of RM30,000. Once the RM30,000 public donation target is reached, MSIG will contribute an additional RM30,000 to FAF, bringing the total donation to RM110,000. 配合此计划，MSIG直接捐款5万令吉给FAF，其中1万令吉用于救济2021年12月至2022年1月期间惨遭水灾蹂躏的灾黎。该公司还鼓励公众以其名义捐款给此慈善机构，并同意以一令吉对一令吉方式来补助这些捐款，顶限为3万令吉。一旦公众捐款达到3万令吉目标，MSIG将再捐出3万令吉给FAF，使捐款总额达到11万令吉。
said, "It has been a tough year for many families due to the ongoing pandemic and the floods that have devastated many areas. Many people have lost their main sources of income or primary caregivers from Covid-19, and suffered losses and damages to their properties from the floods. Through the amazing work of FAF, we really want to help ease some of their burdens. We, as the insurer who 'sees the heart in everything', are sure that MSIG customers and the public will share this sentiment and contribute generously to FAF, taking advantage of our pledge to match this contribution on a ringgit-to-ringgit basis and therefore doubling the impact of their donations." MSIG首席执行员蔡锡源先生谈论"Pledge A Difference"计划时表示："冠病疫情继续蔓延之际又偏逢大水灾肆虐，令许多家庭陷入水深火热，经历煎熬的一年。许多人因为Covid-19而失去主要收入来源或经济支柱，又遭大水灾毁坏家园，损失惨重。察觉到FAF奋力救济的善行，我们很想助一臂之力，减轻他们的负担。身为"全心全意"为您服务的保险公司，我们相信MSIG广大客户和公众人士都会有同感，愿意慷慨解囊资助FAF，配合我们承诺以一令吉对一令吉方式捐款补助，从而为他们的捐款带来加倍效果。"
"We are delighted to be working with FAF who does such worthy work. It only takes RM75 to help one family, so we are hoping that our initial contribution, combined with donations from the public and our pledge to match those donations, will raise a total of RM110,000 for FAF and this will go towards helping over 1,000 families in severe need," said Mr. Chua.蔡锡源先生表示："FAF所做的事深具意义，很高兴可与他们合作。帮助一个家庭只需要75令吉，所以希望我们的初始捐款，加上公众捐款和我们承诺的对等捐款，将为FAF总共筹集11万令吉，这笔善款将用于帮助超过1,000个急需援助的家庭。"
Anyone interested in donating to FAF and taking advantage of MSIG's matching contribution pledge can find instructions on the process on the following webpage: www.msig.com.my/about/news-media/msig-partners-with-food-aid-foundation-for-pledge-a-difference-initiative. Donors can participate in the 'Pledge A Difference' initiative up till 25 January 2022. 任何有意向FAF捐款并善用"Pledge A Difference" 计划的人士，都可在以下网页找到有关程序的说明：www.msig.com.my/about/news-media/msig-partners-with-food-aid-foundation-for-pledge-a-difference-initiative。捐助者可在2022年1月25日之前参与"Pledge A Difference"计划。
Food Aid Foundation Chief Executive Officer Dr Dalphine Ong said, "We are very happy to be working with MSIG Malaysia, to help vulnerable communities and families. We are grateful for the support of both MSIG, its customers and the public whose contribution will make a real difference in the lives of some underprivileged families who have been hit by setbacks of the pandemic and then the floods. We encourage, everyone, whether affiliated with MSIG or not, to visit our website and learn more about our work at www.foodaidfoundation.org." 食品援助基金会行政总裁王筱珺博士说："我们很高兴能与马来西亚MSIG合作，向弱势社区和家庭伸出援手。非常感谢MSIG、其客户和公众的支持，他们的捐款犹如雪中送炭，切实地帮助一些遭受疫情和大水灾打击的贫困家庭改善生活。我们欢迎每个人，无论是否属于MSIG的一份子，都前来浏览我们的网站，更了解我们所做的事情：www.foodaidfoundation.org。"
The 'Pledge A Difference' initiative is just one of several initiatives that MSIG has supported during the past few years as part of its ongoing Corporate Social Responsibility (CSR) programmes, its effort to support a number of United Nations Sustainable Development Goals as well as various pandemic related relief initiatives focused on providing support to the Ministry of Health (MoH) and frontliners through the crisis. "Pledge A Difference" 是MSIG近几年来所支持的众多计划之一，这是配合MSIG持续进行的企业社会责任项目，致力于支持联合国可持续发展目标，以及与冠病疫情有关的各种救济举措，专注于支持卫生部（MoH）和前线人员克服危机。
MSIG保险（马来西亚）有限公司简介
MSIG保险（马来西亚）有限公司（简称"马来西亚MSIG"）是三井住友保险公司的子公司，也是全球十大**普险集团之一 MS&AD保险集团控股公司（MS&AD）之成员。
马来西亚MSIG在普险方面拥有超过 100 年经验及在全国各地设有20间分行，是其中一家领先的火险、工程和汽车保险公司，也是最大*的海运保险公司，为个人和商业需求提供广泛的产品与服务。
马来西亚MSIG屡次得奖，显示其专业知识备受认同。这包括荣获2020年《读者文摘》优秀服务奖 – 汽车保险类银奖。MSIG被公认为具有最高水平的优质服务之一，这反映了该公司为满足消费者对高服务标准的需求所做的努力。MSIG也在InsuranceAsia News 主办的 Awards for Excellence 2018评比中, 荣获"马来西亚最佳產險保險公司（P&C Insurer of the Year - Malaysia）"奖项。马来西亚MSIG以强劲的财务增长，在产品创新作出的投资，增强业务与索赔管理系统的数码化能力，并且极力主张客户服务至上，成为业界佼佼者而受到表扬。我们致力于提供卓越的客户服务，也让马来西亚MSIG于2015年获评选为亚洲保险业大奖的"年度最佳普通保险公司"，表扬其在提升企业风险管理方面的客户体验和行业领导地位所作出的努力。
欲了解更多马来西亚MSIG之详情，请登录https://www.msig.com.my/或https://www.facebook.com/MSIGmy。
*截2020年12月
**Fortune Global 500, 2020
食品援助基金会（FAF）简介
食品援助基金会（FAF）是非营利机构, 旨在善用易腐和非易腐的过剩食品。成立于2013年，我们的使命是减少食物浪费，缓解马来西亚的饥饿和营养不良问题。
FAF每天从批发公市和超市收集多余或过剩食物，并分派给贫困的受益者，包括福利院和慈善机构、庇护所、贫困家庭、赤贫者、其他非政府组织、难民社区和流动厨房。
在努力避免尚可食用食物遭浪费的同时[马来西亚SWCorp公布的正式统计数据显示，每天送往垃圾填埋场的可食用食物有3,000吨]，FAF还解决了穷人，特别是B40社区儿童和老人营养不良和缺乏营养食物的问题。为了做到这一点，FAF与社区组织，包括非政府组织和B40居民区合作，采取了以下措施：
- 为慈善机构提供营养食物，将营养食物供应输送给慈善机构和有需要的人。
- 为慈善机构节省费用，特别是为慈善机构和贫困家庭节省食物和杂货费，以便他们的生活费用可转用于教育、医疗、康复、水电和其他费用。
- 企业捐助者可履行企业社会责任（CSR），接触当地社区，对社会发挥正面影响力，即减少社区的饥饿者，更多人可获营养餐。
- 保护环境，确保尚可食用的食物获捐赠，而不是送进垃圾场，减少食物垃圾对环境造成的破坏。
The issuer is solely responsible for the content of this announcement.
最新评论