文章导读：
知名平台技术分析师称，已有迹象显示中国股市动荡开始影响世界其他地区市场表现。中国股市动荡已传染至大宗商品市场；美股与世界其他地区股市的表现大相径庭也表明其他地区受到了中国股市影响；周期股亦表现不佳。
市场对中国经济下滑将最终波及世界其他地区的担忧在周二终于石头落地，全球股市一片哀嚎。
周二，道琼斯工业平均指数收盘下跌100点，跌幅0.5%，但盘中一度下跌548点。纳斯达克工业平均指数以及标普500指数开盘即遭受重创，但又在收盘前收复失地。
尽管美国股市周二远低于最糟水平，但对中国可能成为最终颠覆全球经济的催化剂的担忧仍挥之不去。上证综指周二收盘下跌2.3%，而深证成指收盘下跌1.9%，结束了为期两天的连涨。此前上涨是因为中国官员发表了力挺市场的言论。
据FactSet发布的数据显示，总的来说，上证综指自1月24日高点位置已下跌27%，而中下盘股指数深圳成指已相比1月高点下跌34%。这表明，由于距近期高点下跌幅度超过20%，这两个指数都已位于熊市区域。
大宗商品疲软
知名研究和交易平台Forex.com的技术分析师Fawad Razaqzada向MarketWatch表示，已经看到中国市场风险波及大宗商品市场。中国是世界第二大经济体，也进口大量金属、原油和其他原材料。
Razaqzada表示，“人民币持续贬值意味着中国对以美元计价的大宗商品的需求受到了影响。同时，中国股市下跌，这可能也削弱了他们的购买力”。被广泛用于建筑和制造业中工业金属的高品质铜周二达到每磅2.758美元，今年跌幅达到16.5%，10月跌幅达到1.7%。过去半年里，铜价有五个月都是下跌的。过去9个月中，铜价有七个月都是下跌的。
由于铜的工业用途，这种金属通常被当做一种关键经济指标。近期铜价下跌被认为是中国经济下滑的一种征兆。市场专家认为，中国经济下滑被中美贸易战给放大了。
知名机构Capital Economics周二发布的研究报告表明，市场对中美经济的担忧已开始影响到其他市场。
市场分歧
美股市场与其他地区股市表现的差异被认为是中国股市动荡正在影响美国以外地区股市的证据。
例如，iShares MSCI ACWI（不包括美国）ETF基金今年已下跌11.5%。而即便考虑到近期的下跌，标普500指数同期也上涨了2.5%。iShares MSCI新兴市场ETF基金是一个受欢迎的面向新兴市场的ETF基金，该基金今年前10个月下跌了近16%。
与此同时，中国一直在准备新一轮货币和财政刺激，以帮助支撑经济和股市。中国政府近期宣布了支持私营企业债券融资及降低家庭税务的计划。
周期股表现不佳
这些政策出台之际，中美仍深陷贸易争端。分析师们都认为贸易战正在影响中美两国市场。Capital Economics经济学家写道，自全球股市上月开始回落以来，周期性行业相对于全球防御性行业的表现不佳，可能反映出投资者对中国和美国经济增长前景的担忧。
他们在周二发布的报告中指出，“鉴于我们预计中国经济将继续下滑且2019年美国经济将大幅下滑，我们预计周期股将继续表现不佳。这与以往经济低迷时期的情况一致”。
来源：Market Watch, 译者：Jennifer Lu
最新评论